Утром 8 апреля 2013 ушла из жизни одна из величайших женщин мира Маргарет Тэтчер. В Советском Союзе, да и в постсоветской России ее не особо любили за резкую критику СССР и прозвали «железной леди», позже это прозвище закрепилось за ней как в Великобритании, так и во всем мире.
Маргарет Тэтчер стала первой женщиной, занявшей пост премьер-министра Великобритании. И если Уинстон Черчилль, наряду с и Франклином Рузвельтом противостоял империи , то Маргарет Тэтчер была одной из тех, кто приблизил распад СССР.
Какой она была на самом деле, и насколько было оправдано прозвище «железной леди», данное ей советами? Давайте попробуем разобраться.
Многие скажут, что свою политическую карьеру она начала в 1959 году после избрания в Парламент города Финчли, графство Мидлсекс, но на самом деле Тэтчер стала политиком задолго до этого. Ее отец Альфред Робертс, владевший двумя бакалейными лавками в Грэнтеме, принимал активное участие в политической жизни города. Он был членом местного муниципального совета, а также являлся пастором Методисткой церкви и своих детей, Маргарет и Мьюриел, он воспитывал в строгих методистских канонах. Поэтому можно с уверенностью сказать, что именно Альфред Робертс посеял в Маргарет семена будущего политика.
В 1950-х годах политика в ее жизни ушла на второй план. В 1951 году она вышла замуж за Дениса Тэтчера, а два года спустя родила двойню – сына Марка и дочь Кэрол.
В по-настоящему большую политику она вступила в 1959 году после избрания в Палату общин. После победы Консервативной партии на парламентских выборах в 1970 году Маргарет Тэтчер заняла пост министра науки и просвещения Великобритании, а через 5 лет, 11 февраля 1975 года, ей удалось возглавить партию и привести ее к победе на выборах 3 мая 1979 года. Тогда же она стала первым премьер-министром Великобритании.
Но в СССР о ней услышали гораздо раньше. В 1976 году Маргарет Тэтчер обрушилась с резкой критикой на Советский Союз, после этого в газете «Красная звезда» ее назвали «железной дамой». Британские СМИ перевели это прозвище как «железная леди», оно и закрепилось за Маргарет на всю жизнь, отражая ее твердый непоколебимый характер.
Став премьер-министром, она продолжила свою антисоветскую риторику, поддерживая большинство инициатив .
Когда Тэтчер пришла к власти, к Великобритании на политической арене мало кто относился серьезно. Во многом это и послужило вторжению Аргентины на Фолклендские острова – британский архипелаг, права на владение которым оспаривается аргентинцами. 2 апреля 1982 десант Аргентины установил контроль над островами, но уже в июне англичанам удалось выбить их с архипелага.
Маргарет Тэтчер стала одним из первых западных политиков, положительно оценивших реформы и открыто заявивших об окончании «холодной войны», а в 1985 году она посетила СССР, где встретилась с Горбачевым и Николаем Рыжковым.
Маргарет Тэтчер ушла в отставку в 1992 году, но все еще сохраняла огромное влияние на внутреннюю и внешнюю политику Великобритании. Даже Королева Елизавета II регулярно просила ее совета по тем или иным вопросам. Интересно, что именно Тэтчер призвала освободить Аугусто Пиночета, бывшего чилийского диктатора, заявив, что он оказал огромную помощь Великобритании во время Фолклендского конфликта.
В последние годы своей жизни Маргарет Тэтчер имела проблемы со здоровьем, а в декабре 2012 года она перенесла операцию по удалению опухоли мочевого пузыря. от инсульта утром 8 апреля. Похороны должны состояться 17 или 18 апреля. Интересно, что план своих похорон она продумала еще в прошлом году. Тэтчер хотела, чтобы в последний путь ее проводили члены королевской семьи, а также лидеры эпохи ее правления, включая Михаила Горбачева.
Железная леди
Железная леди
С английского: The iron Lady.
Из английской газеты «Санди тайме» от 25 января 1979 г., где таким образом перевели словосочетание «железная дама» из советской газеты «Красная звезда».
19 января 1976 г. Тэтчер (тогда лидер консервативной оппозиции) в одном из своих выступлений заявила, что «русские стремятся к мировому господству». На это в газете Министерства Обороны СССР «Красная звезда» последовал отклик - статья военного журналиста капитана Юрия Гаврилова под названием «Железная дама» стращает...» (24 января 1979 г.).
Автор писал, что «железной дамой» «именуют ее (Тэтчер. - Сост.) в ее собственной стране». Эту статью процитировала «Санди тайме», переведя «железную даму» как «железную леди» («The iron Lady»).
На самом деле в Великобритании Маргарет Тэтчер (р. 1925), известную своим жестким прагматизмом и волей в реализации своих политических решений, изначально назвали иначе. 5 февраля 1975 г. журналистка Марджори Прупс (р. 1911) опубликовала в лондонской газете «Дей-ли миррор» статью, которая была посвящена М. Тэтчер и называлась «The Iron Maiden» («Железная дева» - от немецкого «Eiserne Jungfrau»). В Нюрнберге XVII в. так называли орудие пыток в виде железного ящика, утыканного изнутри стальными шипами.
Но прижилось другое прозвище - советско-английского происхождения, и им охотно пользовалась сама М. Тэтчер. Так, свою избирательную кампанию 1979 г. она уже вела под лозунгом «Британии нужна железная леди» («The iron Lady»).
Шутливо-иронически:
о решительной, непреклонной, волевой женщине.
Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. - М.: «Локид-Пресс» . Вадим Серов . 2003 .
Смотреть что такое "Железная леди" в других словарях:
Прозвище ряда женщин политиков, среди них Индира Ганди, Голда Меир, Маргарет Тэтчер. Сильнее всего это прозвище (англ. the Iron Lady) ассоциируется с Тэтчер, известной жёсткостью и бескомпромиссностью своей политики; оно применялось к ней и в… … Политология. Словарь.
У этого термина существуют и другие значения, см. Маргарет Тэтчер. «Железная леди» прозвище, которое используется в отношении женщин, занимающих высокие руководящие посты как в бизнесе, так и на государственной службе, характеризующихся… … Википедия
Публ. О бывшем премьер министре Великобритании Маргарет Тэтчер. Мокиенко 2003, 51 …
Железная леди The Iron Lady … Википедия
Жарг. журн. Шутл. Губернатор Санкт Петербурга В. Матвиенко. МННС, 188 … Большой словарь русских поговорок
Белая леди. Жарг. нарк. Героин. БС, 35. Железная леди. Публ. О бывшем премьер министре Великобритании Маргарет Тэтчер. Мокиенко 2003, 51. Леди Грин (Грин леди). Жарг. арест. Шутл. Тюремный священник. СРВС 1, 67, 203; СРВС 2, 30, 115; Грачев 1997 … Большой словарь русских поговорок
МАКБЕТ И ЛЕДИ МАКБЕТ (англ. Macbeth, lady Macbeth) герои трагедии У.Шекспира «Макбет» (1606). Почерпнув сюжет для своей «шотландской пьесы» из «Хроник Англии, Шотландии и Ирландии» Р.Холиншеда, Шекспир, следуя за изложенной в них биографией… … Литературные герои
Milady de Winter Маргарита Терехова в роли Миледи Создат … Википедия
У этого термина существуют и другие значения, см. Леди Макбет Мценского уезда. Леди Макбет Мценского уезда … Википедия
Thomas and the Magic Railroad … Википедия
Книги
- Железная леди , Дуглас Кэрол Нельсон. Пусть чопорной Нелл Хаксли, верной спутнице и летописцу Ирен Адлер, не всегда по душе разгульные нравы Парижа, она готова отправится за примадонной в самые темные закоулки Монмартра и даже…
«Железной леди» впервые назвали Маргарет Тэтчер, когда она возглавила консерваторов. Сегодня это выражение относится ко всем женщинам на высоких постах в бизнесе и политике, которые отличаются жестким и бескомпромиссным стилем руководства.
Маргарет Тэтчер
Выражение «железная леди», как ни странно, советского производства. Так, в 1976 году назвал новоизбранного лидера Консервативной партии Маргарет Тэтчер обозреватель «Красной звезды» Юрий Гаврилов. Правда, сам он ссылался на английское прозвище Маргарет. Остроумное словосочетание подхватила газета The Sunday Times от 25 января 1976 года, и, в конце концов, прозвище железно закрепилось за первой железной леди в истории.
Как лодку назови, так она и поплывет. Политический курс Тэтчер не имел ничего общего с компромиссом, политические вопросы она решала твердой рукой, уступки были не в ее привычках. Так она за несколько недель вернула Фолкленды, став, по сути, инициатором, короткой, но кровавой войны; в 1984 году смогла выстоять против забастовки горняков, которая охватила всю страну, в связи с ее политикой приватизации госкомпаний и массовых закрытий шахт. По своему характеризует Тэтчер поведение при попытке покушения на нее 12 октября 1984 года Ирландской республиканской армии, которая взорвала бомбу в отеле Брайтона во время конференции консерваторов. Маргарет не пострадала и не изменила свои планы ни на минуты, открыв на следующий день партийную конференцию.
Примечателен и другой случай, когда она проигнорировала требование заключенных ирландских республиканцев. 1 марта 1981 года они объявили голодовку, потребовав, чтобы им вернули статус военных заключенных и право на полную амнистию. В результате, от голода погибло десять человек, но ни одно из их требований не было исполнено.
Голда Меир
И все же, некоторые историки полагают, что Маргарет стала второй женщиной, которую называли «железной», первой же была «золотая девушка сионистского движения» Голда Меир. Движение сионистов, как известно, выступало за объединение евреев и возвращение их на историческую родину в Палестину.
В 1921 году Голда вместе с мужем и группой сионистов репартировалась из США в Палестину, потом в Иерусалим. Несмотря на жизнь по-спартански: малооплачиваемые должности, дом без электричества, за который нечем было платить, двое детей – Голда смогла удержаться в общественной жизни. Она возглавляла женский отдел Всеобщей федерации трудящихся, потом ее назначили казначеем, затем начались ее выезды в качестве наблюдателя на международные конференции. И, в конце концов, победа – в 1948 году, она стала одной из двух женщин, подписавших Декларацию независимости Израиля: «Государство Израиль! Глаза мои наполнились слезами, руки дрожали. Мы добились. Мы сделали еврейское государство реальностью, - и я, Голда Мабович-Меерсон, дожила до этого дня. Долгое изгнание кончилось».
Но прозвище «железная» она получила вовсе не за это, и даже не за свою «самую большую дерзость», когда она тайком отправилась, переодетой в арабскую женщину к королю Иордании, чтобы предотвратить войну между арабской и еврейской частью Палестины. В 1972 году, во время XX Олимпийских игр в Мюнхене, восемь вооруженных боевиков палестинской организации "Черный сентябрь" расстреляли 9 израильских спортсменов, которых взяли в заложники. После трагедии Меир дала добро операции «Божий гнев», которая должна была ликвидировать боевиков. Считается, что перед каждым уничтожением «моссадовцы» получали разрешение лично от премьера.
Индира Ганди
«Железной леди» Индии стала Индира Ганди, которую часто, по ошибке, называют дочерью известного борца за свободу Махатмы Ганди. Несмотря на то, что родственных связей между ними не было, она познакомилась с ним еще в два года – он был наставником ее отца, Джавархарлару Неру, первого премьер-министра Индии. Левые политические настроения и среда, в которой она росла, привели к тому, что уже в восемь лет она организовала детский трудовой союз, который ткал носовые платки и гандийские шапочки из грубой пряжи.
Индира, что нехарактерно для индийского общества, была единственным ребенком в семье, в которого родители вложили все свои надежды и передали все недоделанные дела. Так, ее отец, во время пребывания в тюрьме регулярно слал ей письма, в которых рассказывал о своих переживаниях, философских и политических взглядах, которые впоследствии стали дня нее руководством к действию.
Повзрослев, она стала секретарем отца-премьера Джавархарлару, а спустя два года после смерти Неру, заняла его место. Страна в тот момент пребывала в страшной разрухе – рушилось традиционное кастовое общество, стирались границы между разными религиозными общинами – практически везде происходила религиозная резня, остановить которую не мог даже Махатма Ганди, несмотря на свой авторитет.
Во время второго срока ее правления, произошел кровавый конфликт между правительством и сикхами, которые объявили себя независимой самоуправляемой общиной. Его последователи также были причастны к нападению на индуистов в Пенджабе. Они заняли главную святыню сикхов - Золотой храм в Амритсаре. Индира ответила операцией «Голубая звезда», в ходе которой храм был освобожден, но при этом погибло 500 человек. Месть сикхов не заставила себя ждать.
Убийство Индиры Ганди 31 октября 1984 года, которое считается одним из самых жестоких за всю историю покушений (из ее тела извлекли 31 пулю), было чем-то схоже с самоубийством. Ведя ожесточенную борьбу с сикхами, она, тем не менее, отказалась убрать их из своей охраны. Биографы полагают, что Ганди даже знала точную дату покушения, и несмотря на это, не одела бронежилет, утверждая, что он ее полнит. Быть может, в эти минуты она думала о Махатме Ганди, принявшего жестокую смерть от рук убийц и навсегда оставшийся на почетном месте в мировой истории... «Мученическая кончина - не конец, а только начало», - любила повторять Индира.
Ангела Меркель
Про нынешнего канцлера Германии, которая сменила Тэтчер на посту «железной леди Европы» не раз говорили ее коллеги по партии: «милая молодая женщина, от которой только отвернись, тут же получишь пинка». Она также получила прозвище «тефлоновой Меркель» - так называют политика, который всегда выходит сухим из воды. Проект Гельмута Коля сделать из Меркель «ручную осси» (осси – не официальное название бывших жителей ГДР) с треском провалился. В 1998 году она стала Генеральным секретарем ХДС и одна из первых инициировала «дело о черных кассах», которое навсегда сдвинула в сторону «боевого слона» германской политики. Кстати, Ангела Меркель, известная своим жестким политическим курсом, уже побила рекорд Маргарет Тэтчер, пробыв на передовой у власти уже почти 13 лет (первая железная леди занимала пост премьера 11 лет).
Анна Винтур
Термин «железная леди» применим не только к женщинам-политикам, чей курс не склонен к компромиссам, но и к представительницам мира бизнеса. Например, к Анне Винтур – главному редактору журнала Vogue. Ее считают прототипом героини Мерил Стрип из фильма «Дьявол носит Прада», а также называют «железной леди fashion индустрии», которая никогда не совершает ошибок и не прощает их другим. При ней тираж журнала вырос в два раза, но сами сотрудники, как утверждает зарубежная пресса, разбегаются по кабинетам, едва услышав ее шаги.
Редактором популярного глянцевого журнала, по словам ее биографов, она решила стать еще в школе, и шла к своей цели больше десяти лет. Когда в 1985 году ее мечта наконец-то исполнилась, за ее спиной стояло руководство журналом Viva, рубрикой моды в издании New York, a также должность креативного директора Vogue. Она, одна из первых открывала знаменитостей, в частности, модель Аннабель Ходин.
Уже в тот период ее называли перфекционисткой, известной своей требовательностью к другим, но когда она сменила на посту главного редактора Vogue Грейс Мирабелл, занимавшую этот пост 17 лет, ее и вовсе прозвали «ядерной зимой». Она полностью поменяла концепт журнала, назвав его скучным и переориентировала его на таких же как она, бизнес-леди: «Это новый тип женщин», сказала она в интервью Evening Standard. «Моя читательница заинтересована в работе и деньгах. У нее нет времени бесконечно ходить по магазинам. Она хочет знать, что, где и почему». Анна смогла расширить аудиторию, исключив с обложек блондинок и добавив интервью с женщинами-политиками: Мадлен Олбрайт, Хилари Клинтон и другими. Сегодня Анна Винтур – не просто главный редактор Vogue, но и женщина номер один в мире моды.
"Железная Леди" - кто это? Услышав этот вопрос, в голове обычного обывателя мгновенно возникает один ответ: Маргарет Тэтчер - Леди, безупречно правившая своей страной многие годы. Но образ "железной Леди" применим не только к сильным мира сего. Ее, "Железную Леди", можно встретить и в обычных жизненных ситуациях: на учебе, на работе, да где угодно.
Ее невозможно не заметить: строгий костюм, высокие каблуки, автомобиль бизнес класса, взгляд холодный, всегда чем-то озабоченный, лица не менее строга, чем дорогой дизайнерский костюм. Если она и улыбается, то только если этого требует деловая ситуация.
Казалось бы, это некая неприступная скала, покорить которую невозможно никакими средствами. Ради своей работы и карьерного успеха она готова на любые жертвы. Но эти жертвы, как правило, и наполняют ее лицо печалью, а глаза - вечной задумчивостью.
Да, в своей жизни она достигла больших успехов, имеет приличный статус, ее уважают коллеги, но это, со временем, перестает ее радовать. Почему? Она знает ответ, но боится признать его истинность. Покоряя очередную ступень карьерной лестницы, ей обязательно приходилось чем-то жертвовать : будь-то свидание или обычная встреча с друзьями. Постепенно, поднимаясь по все выше и выше, ей приходилось жертвовать, все большим и большим. И вот, она понимает, что утратила ту самую, теплую, близкую, ничем не заменимую, связь со своими друзьями, любимым мужчиной, близкими людьми. Теперь они смотрят на нее как на делового партнера в условиях обычной деловой встречи! Именно в этот момент и формируется ее образ непокоримой скалы.
Но так ли это? Настолько ли она холодна и безжалостна? Ведь, в первую очередь, она - девушка, и только потом хладнокровная акула необъятных океанов . Ей, как и любой другой, всегда хотелось и хочется быть просто счастливой. Ей хочется дарить тому самому принцу, о котором она мечтала в детстве, всю свою любовь и тепло, размер которых ничуть не меньше ее банковского счета. Ей хочется так же, как и раньше, проводить беззаботные веселые дни со своими друзьями и близкими.
Но все это, как, оказалось, было не совместимо с ее "рабочим графиком". После окончания школы, института перед ней, как и перед многими другими, стоял вопрос решения вечной дилеммы: семья или карьера . Она, конечно же, хотела совместить первое со вторым, ведь миру известно множество волшебных историй счастливых леди, которым удалось достичь большого успеха в карьерном плане и на семейном поприще. "Ведь у нее же получилось, значит, получится и у меня!" - думала она.
Однако, читая очередную "историю успеха", она до конца не осознавала, что каждая прочитанная сказка индивидуальна, и каждый живет своей жизнью. То, что получилось у главной героини, у нее самой не всегда получится так же просто и хорошо. В итоге, хоть она и стремилась совместить, казалось бы, не совместимые вещи - и карьера, ей все-таки пришлось склонить чашу весов в пользу работы и карьеры. Первоначально, те уступки, на которые ей приходилось идти ради карьерного роста, были не большими и не доставляли неудобств, однако, поднимаясь все выше по карьерной лестнице, ей приходилось отдавать все больше времени и сил.
Отказываясь от очередного предложения друзей весело провести время, она работала, стремилась обеспечить свое будущее. И вот только теперь, будучи обеспеченной, она поняла, что есть на свете незаменимые вещи, называемые дружбой, любовью! Неважно, понимала ли она тогда, отдавая предпочтение карьере, чем ей придется пожертвовать. Важно то, что, принося в жертву свою женственность и семейные ценности, она всегда сохраняла в своем бархатном сердце, пусть даже очень глубоко, тот волшебный огонек, дарующий все свое самое доброе и теплое окружающим. Пусть его свечение и не заметно в повседневной жизни, но он есть, и обязательно воспламенится в огромный костер, называемый . И не имеет значения, когда это произойдет, главное, не дать ему погаснуть и обязательно его освободить!
Железная леди
С английского: The iron Lady
Из английской газеты «Санди тайме» от 25 января 1979 г., где таким образом перевели словосочетание «железная дама» из советской газеты «Красная звезда».
19 января 1976 г. Тэтчер (тогда лидер консервативной оппозиции) в одном из своих выступлений заявила, что «русские стремятся к мировому господству». На это в газете Министерства Обороны СССР «Красная звезда» последовал отклик - статья военного журналиста капитана Юрия Гавршюва под названием «Железная дама» стращает...» (24 января 1979 г.). Автор писал, что «железной дамой» «именуют ее (Тэтчер. - Сост.) в ее собственной стране». Эту статью процитировала «Санди тайме», переведя «железную" даму» как «железную леди» («The iron Lady»).
На самом деле в Великобритании Маргарет Тэтчер (р. 1925), известную своим, жестким прагматизмом и волей в реализации своих политических решений, изначально назвали иначе. 5 февраля 1975 г. журналистка Марджори Прупс (р. 1911) опубликовала в лондонской газете «Дейли миррор» статью, которая была посвящена М. Тэтчер и называлась «The Iron Maiden» («Железная дева» - от немецкого «Eiserne Jungfrau»). В Нюрнберге XVII в. так называли орудие пыток в виде железного ящика, утыканного изнутри стальными шипами.
Но прижилось другое прозвище - советско-английского происхождения, и им охотно пользовалась сама М. Тэтчер. Так, свою избирательную кампанию 1979 г. она уже вела под лозунгом «Британии нужна железная леди» («The iron Lady»).
Шутливо-иронически о решительной, непреклонной, волевой женщине.